回送というのは、英文では、いろいろな表示がありますが、
日本語では、大概は「回送(車)」もしくは、そのバス会社名を出していることが多いと思います。
しかし、北海道では幾つかの事業者で見られるのが
「非営業」という表示。
単純明快、最近英訳でよく使われる「Not in service.」を直訳するとこれですね。
画像は、十勝平野の北西方面に路線を持つ北海道拓殖バスでの例。
他に、道南バス等でも見ることができます。
・北海道拓殖バス 三菱K-MP518M +呉羽 1999年5月 北海道河東郡鹿追町
この「拓殖」という社名は、なんとも北海道らしい感じがしますね。
北海道拓殖鉄道(拓鉄:現在は運送業者)の子会社。これは、その廃止になった鉄道の鹿追駅跡での撮影です。この時は、帯広→鹿追→新得と乗り継ぎました。
※2016.06.16 画像を交換しました。